1
00:00:02,794 --> 00:00:04,963
<i>Az utolsó matematikai feladat...</i>

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,092
<i>A tanulók fele
nem is tudott hozzáférni ahhoz a problémához.</i>

3
00:00:09,759 --> 00:00:12,762
<i>A másik felének alig maradt ideje</i>

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,641
<i>és nem volt ereje a végsőkig megoldani.</i>

5
00:00:17,475 --> 00:00:21,938
<i>Az egyetlenek, akik megtehetik
határidőn belül teljes pontszámot kap</i>an

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
<i>ez a kettő volt.</i>

7
00:02:01,871 --> 00:02:05,792
TIZENKETTEDIK IDŐSZAK GONDOLKODJ A DOBOTT IDŐN KÍVÜL
OKUDA MANAMI

8
00:02:11,422 --> 00:02:14,592
<i>Nagisa mindig azt mondta...</i>

9
00:02:17,720 --> 00:02:22,100
Mindketten emberek vagyunk,
akkor miben vagyunk ennyire mások?

10
00:02:22,350 --> 00:02:25,228
Tényleg van tehetséged, Karma.

11
00:02:26,604 --> 00:02:27,897
<i>Igen, igaz...</i>

12
00:02:28,064 --> 00:02:31,860
<i>Melyikünk az igazán tehetséges?</i>

13
00:02:33,528 --> 00:02:35,613
<i>Alapvetően a "tehetség" szót használjuk</i>

14
00:02:35,947 --> 00:02:39,033
<i>a dolgok leírására másokban
hogy nem látjuk.</i>

15
00:02:39,742 --> 00:02:42,996
<i>Mint ahogy Sugino könnyen beilleszkedik
másokkal,</i>val

16
00:02:44,664 --> 00:02:47,917
<i>hogyan tudja Okuda odaadni magát
hobbijaihoz,</i>hoz

17
00:02:50,003 --> 00:02:53,548
<i>hogyan léphet fel Terasaka
gondolkodás nélkül.</i>

18
00:02:54,883 --> 00:02:56,676
<i>Ez mind tehetség számomra.</i>

19
00:02:57,594 --> 00:03:01,514
<i>Mindenkinek megvan a tehetsége
hogy nem látok,</i>t

20
00:03:02,724 --> 00:03:05,643
<i>és ez tesz mindannyiunkat
bizonyos értelemben ugyanaz.</i>

21
00:03:06,519 --> 00:03:08,855
<i>A probléma az</i>

22
00:03:09,063 --> 00:03:12,609
<i>látom-e ezt a problémát
a tehetségemmel, vagy nem.</i>

23
00:03:13,610 --> 00:03:17,447
<i>A szar... nincs elég időm.</i>

24
00:03:20,408 --> 00:03:24,078
<i>Ne tévesszen meg téged a felesleges szavak
mint az „atomok”</i>

25
00:03:24,329 --> 00:03:26,873
<i>és "testközpontú kockaszerkezet."</i>

26
00:03:27,874 --> 00:03:30,793
<i>A tényleges kérdés nagyon egyszerű.</i>

27
00:03:32,211 --> 00:03:34,589
<i>Ebben a dobozban, amely tele van ellenséggel,</i>

28
00:03:35,381 --> 00:03:38,426
<i>Meg kell találnom a kötetet
személyes domainem.</i>

29
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
<i>Ha mindkét támadás azonos erejű,</i>

30
00:03:51,731 --> 00:03:53,566
<i>középen ütközik.</i>

31
00:03:54,275 --> 00:03:59,030
Ez azt jelenti, hogy elindul a domainem
attól a ponttól.

32
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
<i>Lezártam.</i>

33
00:04:06,537 --> 00:04:09,791
<i>Most nem tud belépni a domainembe.</i>

34
00:04:10,416 --> 00:04:14,003
<i>Nyolc ellenség vesz körül
ebben a kockában.</i>

35
00:04:14,295 --> 00:04:17,882
<i>Tehát ha megtalálom a kötetet
a nyolc lezárt terület</i>ből

36
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
<i>és távolítsa el őket a kockából,</i>

37
00:04:21,511 --> 00:04:24,681
<i>Megkeresem az A0-t, a domainemet.</i>

38
00:04:28,643 --> 00:04:32,480
<i>Ha mindent felfogok ezen a téren,
Megtalálom a megfelelő választ!</i>

39
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
<i>Térvezérlés...</i>

40
00:04:39,529 --> 00:04:41,990
<i>Számomra ez a tökéletes téma.</i>

41
00:04:44,742 --> 00:04:47,203
<i>Másfajta uralkodó, mint az apám.</i>

42
00:04:48,371 --> 00:04:53,209
<i>Apám próbál bizonyítani
hogy az ő módszerei a legjobbak.</i>

43
00:04:53,418 --> 00:04:54,585
<i>Most ennek a megszállottja.</i>

44
00:04:55,420 --> 00:04:58,965
<i>Megtörheti az embereket
de ez nem segíti őket a növekedésben.</i>

45
00:05:00,049 --> 00:05:04,178
<i>Kijavítom, és megtanítom neki a leckét!</i>

46
00:05:04,262 --> 00:05:05,930
<i>Az irányítás átvételéhez...</i>

47
00:05:06,472 --> 00:05:09,684
Így fizetek vissza neki
mint a fia!

48
00:05:11,436 --> 00:05:15,648
<i>Látom! Egy lezárt terület
három trigonális piramis</i>ról van szó

49
00:05:15,732 --> 00:05:17,900
<i>és egy hatszögletű piramis.</i>

50
00:05:29,120 --> 00:05:30,788
{\an8}IDŐSZAKOS SORAKBAN

51
00:05:31,914 --> 00:05:33,541
<i>Várjon egy kicsit...</i>

52
00:05:34,125 --> 00:05:36,669
<i>Ehhez nincs szükség kemény egyenletekre?</i>

53
00:05:38,379 --> 00:05:41,424
<i>Csak erre a kis kockára gondoltam,</i>

54
00:05:41,924 --> 00:05:44,469
<i>de ha atomok alkotta kristályról van szó,</i>

55
00:05:45,261 --> 00:05:49,390
<i>ugyanannak a struktúrának kell léteznie
ezen a téren kívül is.</i>

56
00:05:50,224 --> 00:05:51,100
<i>Ez azt jelenti,</i>

57
00:05:52,226 --> 00:05:54,312
<i>a világ itt még nem ér véget.</i>

58
00:05:56,439 --> 00:05:57,565
<i>Nem csak ez,</i>

59
00:05:58,316 --> 00:05:59,734
<i>de az én nézőpontomból</i>

60
00:05:59,942 --> 00:06:03,738
<i>mindenkinek megvan a sajátja
tehetségek és területek.</i>

61
00:06:04,572 --> 00:06:06,616
<i>De ez mindkét irányban érvényes.</i>

62
00:06:08,326 --> 00:06:12,997
<i>Amit a doboz belsejéből láttam
csak töredéke volt a többi embernek.</i>

63
00:06:14,207 --> 00:06:17,627
<i>Ha mindenki számára ismertté teszem a domainem,</i>

64
00:06:18,044 --> 00:06:20,379
<i>mindenki más ugyanezt fogja tenni.</i>

65
00:06:21,798 --> 00:06:25,218
<i>Mindenki egyforma méretű
és egyenlő távolságra vannak egymástól.</i>

66
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
<i>Ha ez egy dobozzal fel van vágva,</i>

67
00:06:29,097 --> 00:06:32,850
<i>nyolc egyenlő részre lesz osztva.</i>

68
00:06:33,601 --> 00:06:37,855
<i>Minden töredék egy nyolcad lesz.</i>

69
00:06:38,439 --> 00:06:41,400
<i>A doboz teljes egészében engem tartalmaz,</i>

70
00:06:41,484 --> 00:06:45,321
<i>és nyolc egynyolcad töredék
a körülöttem lévő emberektől.</i>

71
00:06:46,114 --> 00:06:48,783
<i>Ez azt jelenti, hogy ebben a kockában:</i>

72
00:06:49,492 --> 00:06:54,247
<i>az én és a többi nyolc tartomány aránya
mindig 1:1 lesz.</i>

73
00:06:54,622 --> 00:06:57,416
<i>Ha a dobozon belül 1:1 arányú,</i>

74
00:06:57,667 --> 00:07:03,005
<i>akkor a domain mennyisége
a kocka fele.</i>

75
00:07:07,844 --> 00:07:09,053
Nézd meg azt...

76
00:07:09,345 --> 00:07:11,139
Még egy általános iskolás is megkapná.

77
00:07:21,023 --> 00:07:26,320
<i>Nincs szükség hosszú egyenletekre
vagy bonyolult diagramokat.</i>

78
00:07:27,947 --> 00:07:28,823
<i>Minden kell</i>

79
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
<i>a külső világ felismerése
saját.</i>

80
00:07:32,743 --> 00:07:34,745
UTOLSÓ PROBLÉMA
AKABANE KARMA 20/20 PONT

81
00:07:36,038 --> 00:07:37,373
Lejárt az idő!

82
00:07:38,875 --> 00:07:41,252
Asano, lejárt az idő.

83
00:07:43,588 --> 00:07:45,131
Csak még egy sor...

84
00:07:46,090 --> 00:07:49,051
Basszus, de én tudom!

85
00:07:49,510 --> 00:07:50,678
UTOLSÓ PROBLÉMA
ASANO GAKUSHU 17/20 PONT

86
00:07:52,430 --> 00:07:56,017
<i>A viharszerű félév végi vizsgák
pont úgy végződött.</i>

87
00:07:56,767 --> 00:07:58,144
<i>Hát akkor mindenki!</i>

88
00:07:58,603 --> 00:08:01,606
Visszaküldöm a válaszlapjait.

89
00:08:02,148 --> 00:08:06,819
A második pengéd elérte a célt?

90
00:08:11,741 --> 00:08:14,577
Ne vesztegessük az időt
az egyes pontok felett.

91
00:08:15,620 --> 00:08:16,746
Ezúttal a hangsúly

92
00:08:17,538 --> 00:08:21,250
az, hogy sikerült-e vagy sem
az összesített top 50-ben.

93
00:08:22,001 --> 00:08:26,589
Az összesített rangsort közzé kell tenni
mára a főépületben,

94
00:08:26,881 --> 00:08:30,968
tehát itt közöljük a helyezést
az E osztályban is.

95
00:08:40,269 --> 00:08:43,147
MÁSODIK FÉLÉV SZEMÉLYVÉGI VIZSGA TOP 50

96
00:08:44,732 --> 00:08:45,608
én...

97
00:08:46,859 --> 00:08:48,569
46. lett?

98
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
Nem Terasaka az utolsó hely az osztályunkban?

99
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
Szóval ha Terasaka a 46....

100
00:08:54,700 --> 00:08:56,494
Ez azt jelenti...

101
00:08:57,954 --> 00:08:59,914
Megcsináltuk!

102
00:09:00,456 --> 00:09:04,377
Még az Öt Virtuózt is kirúgtuk
és majdnem uralta a csúcsot!

103
00:09:04,460 --> 00:09:06,963
És a Karma lépett be először
először!

104
00:09:08,464 --> 00:09:13,803
Milyen érzés betartani a szavát
és megszerezni az első helyet egy magas szintű mezőnyben?

105
00:09:14,220 --> 00:09:16,931
Semmi különös...

106
00:09:17,557 --> 00:09:20,560
Párod a perfekcionista Asanóval

107
00:09:20,643 --> 00:09:22,895
az utolsó matematikai feladattal volt beállítva.

108
00:09:24,564 --> 00:09:27,858
Hogy? Kicsit furcsa,

109
00:09:28,943 --> 00:09:31,195
de úgy érzem, ha nem töltöttem volna egy évet sem
mindnyájatokkal

110
00:09:31,362 --> 00:09:32,989
Nem tudtam volna megoldani.

111
00:09:33,406 --> 00:09:34,949
Így volt.

112
00:09:35,533 --> 00:09:38,244
Sokáig tartott, mire ide jutott.

113
00:09:38,327 --> 00:09:41,414
Ez volt a második kívánságunk,
a merénylet mellé.

114
00:09:41,497 --> 00:09:44,166
Tényleg nyertünk az A osztály ellen...

115
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
Mehetünk a kívánt középiskolákba.

116
00:09:46,794 --> 00:09:50,131
-Lányok lesznek rajtam!
- Megcsináltuk srácok!

117
00:09:51,048 --> 00:09:52,675
Jaj! Sok lány!

118
00:09:52,758 --> 00:09:55,595
-Olyan, mint az utolsó epizód.
-Most ne fejezd be!

119
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Nem érzed jól magad, Takebayashi?

120
00:10:01,183 --> 00:10:04,228
Sok minden történt
miután az E osztályba került,

121
00:10:04,895 --> 00:10:06,147
de örülök, hogy maradtam.

122
00:10:06,480 --> 00:10:08,524
Hagyd abba ezt a komor arcot!

123
00:10:08,983 --> 00:10:12,236
így van,
Terasaka arca elég csúnya.

124
00:10:12,320 --> 00:10:14,614
-Mit mondtál?
-Fuldoklik!

125
00:10:15,281 --> 00:10:19,201
- Milyen volt?
-Azt hiszem, az első választásomban sikerül.

126
00:10:19,410 --> 00:10:21,954
Építészetet akarsz tanulni, igaz?

127
00:10:23,080 --> 00:10:26,083
Ezért választottam
tudományközpontú iskola.

128
00:10:27,752 --> 00:10:32,673
Az A osztályú srácok biztosan megdöbbentek.

129
00:10:32,757 --> 00:10:35,676
Fogadok, hogy soha nem gondolták
veszítenének velünk szemben.

130
00:10:36,093 --> 00:10:41,057
Mellékesen, A osztály
jól ment az első félidő,

131
00:10:41,349 --> 00:10:44,060
de ahogy elkezdődött a második félidő,

132
00:10:44,143 --> 00:10:47,021
elakadtak
néhány nehéz problémára.

133
00:10:47,521 --> 00:10:52,068
elképzelném.
A vérszomj nem tart olyan sokáig.

134
00:10:52,401 --> 00:10:54,820
Minden nap gyilkosságra edzünk,

135
00:10:55,071 --> 00:10:57,948
és nehéz egész nap a gyilkolásra koncentrálni.

136
00:10:58,991 --> 00:11:01,035
<i>Ha ezzel csalni akar,</i>

137
00:11:01,118 --> 00:11:04,914
<i>Időt kell szánnia és ápolnia kell</i>

138
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
<i>ahelyett, hogy egyik napról a másikra felépítené.</i>

139
00:11:07,541 --> 00:11:11,796
Hogyan veszítettünk, amikor idáig mentünk?

140
00:11:11,879 --> 00:11:14,256
A tanulás nem volt elég.

141
00:11:14,924 --> 00:11:16,300
Ez minden.

142
00:11:16,717 --> 00:11:20,846
És én is cserben hagytalak titeket
az eredményeimmel.

143
00:11:21,472 --> 00:11:24,141
Ezt a frusztrációt a jövőmre fogom használni.

144
00:11:25,643 --> 00:11:27,937
Még a középiskolában is nyerni fogok

145
00:11:28,145 --> 00:11:30,731
és keressen olyan módokat, amelyek segítségével Ön is nyerhet.

146
00:11:31,524 --> 00:11:35,945
Szóval... kérlek támogass.

147
00:11:36,362 --> 00:11:38,572
Asano...

148
00:11:41,033 --> 00:11:45,246
El tudod mondani ugyanezt

149
00:11:45,454 --> 00:11:47,331
miután kockára tetted az életedet?

150
00:11:48,958 --> 00:11:50,668
elnök úr...

151
00:11:51,710 --> 00:11:54,547
Az élet tele van meglepetésekkel.

152
00:11:55,005 --> 00:11:58,759
Nem tudod, hogy veszítesz-e
az életedbe kerülne

153
00:11:59,051 --> 00:12:01,470
amíg a csata véget nem ér.

154
00:12:02,346 --> 00:12:05,766
Ezért kellett mindannyiótoknak továbbra is nyernie.

155
00:12:06,600 --> 00:12:09,645
Az én kötelességem, hogy ezt megtanítsam neked.

156
00:12:10,479 --> 00:12:13,899
Megreformálom az agyadat az érettségiig.

157
00:12:14,692 --> 00:12:16,110
elnök úr...

158
00:12:17,027 --> 00:12:19,196
most már világos számomra.

159
00:12:19,738 --> 00:12:23,367
Nem nyerhetünk az E osztály ellen
jelenlegi módszerünkkel.

160
00:12:25,411 --> 00:12:28,914
Az E osztály és az Asano erősödött
vereség után.

161
00:12:29,748 --> 00:12:33,711
<i>Az erőnk nem győzhet
sokoldalú erejükkel szemben.</i>

162
00:12:35,171 --> 00:12:38,215
Sajnáljuk, hogy alulmaradtunk.

163
00:12:39,008 --> 00:12:42,678
Ha ezt szeretné,
kérjük, helyezzen minket az E osztályba.

164
00:12:43,512 --> 00:12:47,057
Úgy érzem, hogy többet fejlődhetnénk ott.

165
00:12:49,643 --> 00:12:52,188
Ez az ön válasza, elnök úr.

166
00:12:54,732 --> 00:12:55,774
Asano!

167
00:13:01,947 --> 00:13:04,450
Az arcod azt mutatja, hogy rosszul cselekedtél.

168
00:13:05,284 --> 00:13:08,662
Végre úgy nézel ki, mint egy apa.

169
00:13:12,208 --> 00:13:14,960
-Jól vagy?
-Viszlát elnök úr.

170
00:13:26,555 --> 00:13:27,556
<i>Most már mindenki</i>

171
00:13:28,140 --> 00:13:31,894
mindannyian jogot szereztek az E osztály elhagyására,

172
00:13:32,478 --> 00:13:34,897
hát ki akarja elhagyni ezt a hegyet?

173
00:13:35,314 --> 00:13:36,982
Természetesen senki sem.

174
00:13:37,191 --> 00:13:41,070
Most, hogy megvan a második pengénk,
itt a vetítés ideje!

175
00:13:41,737 --> 00:13:45,199
<i>Nincs más, jobban illeszkedő hely
a merényletért.</i>

176
00:13:47,409 --> 00:13:49,495
A nehéz utat választottad.

177
00:13:49,578 --> 00:13:53,499
Jutalmul elmondom a gyengeségemet...

178
00:14:01,632 --> 00:14:02,716
Az épület...

179
00:14:03,634 --> 00:14:05,844
Kérem, készüljön fel az indulásra.

180
00:14:06,345 --> 00:14:09,890
-Elnök!
- A ma délelőtti testületi ülés

181
00:14:10,432 --> 00:14:13,435
úgy döntött, hogy ez az épület
ma lebontják.

182
00:14:14,228 --> 00:14:16,939
Mindannyian új épületbe költöznek

183
00:14:17,189 --> 00:14:19,316
amelyet a következő évtől használnak.

184
00:14:19,650 --> 00:14:22,987
Kipróbálhatja az új campust
az érettségiig.

185
00:14:24,029 --> 00:14:25,114
Új épület?

186
00:14:25,406 --> 00:14:29,076
A megfigyelő rendszer
és menekülést megelőző rendszerek

187
00:14:29,159 --> 00:14:30,786
megfelelnek a börtön szabványainak.

188
00:14:30,870 --> 00:14:34,707
Az új E osztály kifinomult
börtönszerű környezet

189
00:14:34,915 --> 00:14:36,500
ahol tanulhatsz.

190
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
Kiteljesíti az oktatáspolitikámat.

191
00:14:40,004 --> 00:14:42,089
Azt mondod, hogy most költözzünk?

192
00:14:42,172 --> 00:14:44,550
Nem akarjuk! Diplomát fogunk végezni...

193
00:14:46,343 --> 00:14:49,805
Azt tervezi, hogy követi
a módszereddel a végsőkig, mi?

194
00:14:51,307 --> 00:14:52,892
Ne érts félre,

195
00:14:53,058 --> 00:14:56,061
már nincs rád szükség az oktatásomban.

196
00:14:57,062 --> 00:14:58,314
Itt most,

197
00:14:59,315 --> 00:15:01,525
{\an8}Megöllek.

198
00:15:02,860 --> 00:15:06,655
-Koro-<i>sensei</i> felmondása!
- Eljött az idő...

199
00:15:06,780 --> 00:15:09,199
A titkos utolsó mentsvárát használta!

200
00:15:09,909 --> 00:15:10,951
{\an8}KORO-SENSEI GYENGESÉGE 31: ELSZABADÍTÁS

201
00:15:11,035 --> 00:15:11,911
{\an8}Ez jogtalan elbocsátás!

202
00:15:12,328 --> 00:15:15,539
És viccesen jól működik
azon a polipon.

203
00:15:15,623 --> 00:15:18,375
Egy szuperlény, aki tiltakozáshoz folyamodik?

204
00:15:18,792 --> 00:15:20,711
Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket.

205
00:15:21,086 --> 00:15:23,964
Ez csak egy eszköz
manipulálni a célpontot.

206
00:15:24,757 --> 00:15:27,593
Az ok, amiért idejöttem,

207
00:15:28,302 --> 00:15:30,596
az, hogy meggyilkolja magát, Koro-<i>sensei</i>.

208
00:15:31,597 --> 00:15:35,559
Mert nincs szükségem rád
már a végzettségem miatt.

209
00:15:36,393 --> 00:15:37,645
komolyan gondolod?

210
00:15:38,020 --> 00:15:40,898
Lehet, hogy túl vagy a normálisnál,

211
00:15:40,981 --> 00:15:44,860
de a mi polipunk nem valami
utógondolatként ölhetsz.

212
00:15:45,861 --> 00:15:48,405
Kérem, egyelőre szüneteltesse a bontást.

213
00:15:48,864 --> 00:15:50,741
Belül intézem a dolgokat.

214
00:15:55,996 --> 00:15:58,165
Olyan hirtelen...

215
00:15:58,332 --> 00:16:01,085
<i>Asano elnök, mire gondol?</i>

216
00:16:02,044 --> 00:16:03,754
Most Koro-<i>sensei</i>,

217
00:16:04,088 --> 00:16:06,048
ha nem akarod, hogy kirúgjanak,

218
00:16:06,507 --> 00:16:08,759
és szeretné megvédeni ezt az osztálytermet,

219
00:16:10,302 --> 00:16:12,221
játszanod kell velem.

220
00:16:12,888 --> 00:16:14,056
Szerencsejáték?

221
00:16:14,682 --> 00:16:18,936
Öt munkafüzetet készítettem
és öt gránátot.

222
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
Ebből négy anti<i>sensei</i>

223
00:16:22,231 --> 00:16:26,443
az egyik pedig egy igazi, embereknek készült gránát.

224
00:16:27,528 --> 00:16:30,114
Megparancsoltam nekik
mindegyik ugyanúgy néz ki és illata

225
00:16:30,197 --> 00:16:34,868
és a csap eltávolításával felrobban
amely felemeli a kart.

226
00:16:36,120 --> 00:16:37,287
Távolítsa el a csapot

227
00:16:37,705 --> 00:16:42,501
és csúsztassa be a munkafüzet közé
hogy a kar ne emelkedjen fel.

228
00:16:42,960 --> 00:16:47,089
Nyisd ki és oldd meg
az első probléma a jobb oldalon.

229
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
De a kar felemelkedik, ha kinyitja.

230
00:16:50,592 --> 00:16:54,138
Igen, szinte biztosan fel fog robbanni.

231
00:16:54,847 --> 00:16:58,392
De egy centit sem tudsz mozdulni
amíg meg nem oldod.

232
00:16:58,851 --> 00:17:02,312
Megoldod az első négyet,

233
00:17:02,688 --> 00:17:05,065
és megoldom az utolsó munkafüzetet.

234
00:17:06,525 --> 00:17:10,612
Ha meg tud ölni
vagy kényszeríts rá, hogy lemondjak erről a szerencsejátékról,

235
00:17:10,863 --> 00:17:13,991
Megengedem neked és az E osztálynak
itt maradni.

236
00:17:15,159 --> 00:17:18,412
Rendben, lássuk... Terasaka.

237
00:17:18,787 --> 00:17:22,166
Használjon egyenletet az esélyek meghatározásához
a Koro-<i>sensei</i> győzelméről.

238
00:17:24,084 --> 00:17:28,797
Akkor sem halsz meg, ha megütnek
anti<i>sensei</i> gránáttal.

239
00:17:29,298 --> 00:17:34,511
<i>Az igazi gránátot meg kell hagyni
végén, hogy megöljön.</i>

240
00:17:35,262 --> 00:17:39,683
Négyötödszer háromnegyedszer
fél kétharmadszor,

241
00:17:39,892 --> 00:17:43,395
egyötödével, tehát 20%-kal egyenlő.

242
00:17:43,479 --> 00:17:44,438
Helyes.

243
00:17:44,813 --> 00:17:49,443
Ráadásul a polipnak muszáj
menj át négy halálos gránáton

244
00:17:49,526 --> 00:17:53,072
miközben lehetősége van feladni
ha veszélyessé válik.

245
00:17:53,238 --> 00:17:55,324
Elsöprően igazságtalan vele szemben!

246
00:17:55,407 --> 00:17:56,658
Terasaka,

247
00:17:57,951 --> 00:18:01,371
a való világ egy igazságtalan dolog
a másik után.

248
00:18:01,455 --> 00:18:04,166
Főleg az erősek és a gyengék között.

249
00:18:04,833 --> 00:18:09,046
Ezért tanítottalak
erőssé válni.

250
00:18:09,838 --> 00:18:12,341
Szóval, elfogadod a kihívást?

251
00:18:12,674 --> 00:18:16,637
Ez is egy teszt, amit látni kell
mennyire komolyan gondolja a tanítást.

252
00:18:17,513 --> 00:18:21,225
Ha a helyedben lennék,
szívdobbanáson belül elfogadnám.

253
00:18:23,936 --> 00:18:26,063
Természetesen megteszem.

254
00:18:28,107 --> 00:18:32,236
<i>Utalt a felmondásra
és megtámadta a kedvezőtlen szerencsejáték</i>t

255
00:18:32,736 --> 00:18:35,405
<i>Még ő sem tudja visszautasítani.</i>

256
00:18:36,281 --> 00:18:40,661
<i>A számítások szerint
ez a legvalószínűbb merénylet.</i>

257
00:18:41,453 --> 00:18:44,289
<i>Ereje előnyére válik.</i>

258
00:18:44,748 --> 00:18:46,208
<i>Ez az elnök meggyilkolása.</i>

259
00:18:48,043 --> 00:18:50,045
Nem fog felrobbanni, ha megoldod

260
00:18:50,129 --> 00:18:52,381
és azonnal csukja be a könyvet, amint kinyitja.

261
00:18:53,340 --> 00:18:56,426
A sebességeddel könnyű lehet.

262
00:18:56,510 --> 00:18:58,887
Ó... persze!

263
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
Síkábra számítás?

264
00:19:19,908 --> 00:19:22,494
Hm, ez könnyű! Tudod!

265
00:19:22,578 --> 00:19:24,329
Kölcsönkérsz egyet tízből,

266
00:19:24,413 --> 00:19:27,499
és három maradt, tehát négy...
szóval három...

267
00:19:31,962 --> 00:19:34,047
<i>Láttam a reakciód sebességét</i>

268
00:19:34,131 --> 00:19:37,176
<i>és gondolkodás
amikor drótrejtvényt adtam.</i>t

269
00:19:37,718 --> 00:19:40,012
Ezt a csapdát nem tudod átengedni.

270
00:19:42,431 --> 00:19:43,473
<i>Sensei!</i>

271
00:19:43,557 --> 00:19:45,267
Kaptál egy találatot.

272
00:19:45,601 --> 00:19:48,562
Nyerni fogsz
ha még háromszor bírod.

273
00:19:48,729 --> 00:19:52,858
Most kérem, folytassa a következő problémával
mielőtt meggyógyulsz.

274
00:19:53,442 --> 00:19:57,154
Komolyan? Nem tud túlélni
ebből még három!

275
00:19:57,237 --> 00:20:00,741
Vajon veszíteni fog
ilyen egyszerű módszerre?

276
00:20:01,200 --> 00:20:04,745
A gyenge csak megölheti az erőset
merénylettel,

277
00:20:05,120 --> 00:20:08,707
de az erős megölheti a gyengét
mikor és hogyan szeretik.

278
00:20:09,625 --> 00:20:13,837
Ezt a tanítást terjesztem
az egész nemzetben.

279
00:20:14,630 --> 00:20:18,634
Azokkal a pénzekkel, ahonnan kaptam
a Honvédelmi Minisztérium és az ön jutalma,

280
00:20:18,759 --> 00:20:21,511
Több iskolát tudok csinálni
az egész országban.

281
00:20:21,887 --> 00:20:24,473
<i>Minden a végzettségén múlik...</i>

282
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
Gyerünk, Koro-<i>sensei</i>.

283
00:20:30,771 --> 00:20:34,399
Legyen tanításom alapja.

284
00:22:05,824 --> 00:22:09,161
<i>Taníts meg minket Kunudon!</i>

285
00:22:10,746 --> 00:22:12,914
Közel volt az iskolai fesztivál,

286
00:22:12,998 --> 00:22:16,418
de ezúttal az E osztálynak a vége.

287
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
<i>Leállítás!</i>

288
00:22:20,505 --> 00:22:24,426
- Fú! Szemét vagy!
<i>-Tűnjön el az útból!</i>

289
00:22:29,431 --> 00:22:32,184
Ó, mi hozta ide, elnök úr?

290
00:22:33,351 --> 00:22:35,645
{\an8}<i>Értesítés a felmondásról!</i>

291
00:22:36,146 --> 00:22:39,232
E osztályba küldenek?

292
00:22:39,316 --> 00:22:41,693
<i>Újrafoglalkoztatási menekült!</i>

293
00:22:44,988 --> 00:22:49,034
<i>Az utolsó matematikai feladat ábra
csonka oktaéder</i>ről van szó

294
00:22:49,117 --> 00:22:51,787
<i>amely szóközök nélkül sorba állítható.</i>

295
00:22:51,995 --> 00:22:53,789
<i>Megoldhatod, mint Asano,</i>

296
00:22:53,997 --> 00:22:57,250
{\an8}<i>de Karma nagyon okos volt
hogy az arányra összpontosítsunk.</i>

297
00:22:57,667 --> 00:22:59,419
<i>Legközelebb: "Let Live Time."</i>


